Genesis 17:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos makipag-usap sa kanya, ang Diyos ay pumaitaas na mula kay Abraham.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Umalis ang Dios pagkatapos niyang sabihin kay Abraham ang mga ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang matapos na makipagusap sa kaniya, ay napaitaas ang Dios mula sa piling ni Abraham.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkasabi nito, nilisan ng Diyos si Abraham.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkasabi nito, nilisan ng Diyos si Abraham.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkasabi nito, nilisan ng Diyos si Abraham.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang matapos na makipagusap sa kaniya, ay napaitaas ang Dios mula sa piling ni Abraham.