Genesis 17:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang araw ding iyon ay tinuli si Abraham at si Ismael na kanyang anak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa mismong araw na iyon na nag-utos ang Dios na ang lahat ng lalaki ay dapat tuliin, nagpatuli si Abraham at si Ishmael pati ang lahat ng alipin ni Abraham na isinilang sa sambahayan niya at ang mga alipin na binili niya sa mga taga-ibang lugar.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang araw ding yaon tinuli si Abraham, at si Ismael na kaniyang anak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinuli sila sa parehong araw,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinuli sila sa parehong araw,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinuli sila sa parehong araw,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang araw ding yaon tinuli si Abraham, at si Ismael na kaniyang anak.