Genesis 17:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At lahat ng lalaking kasambahay niya, maging ang mga aliping ipinanganak sa bahay niya at ang mga binili ng salapi sa taga-ibang lupain ay tinuling kasama niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At lahat ng lalaking kasangbahay niya, maging ang mga ipinanganak sa bahay, at ang mga binili ng salapi sa taga ibang lupain, ay pinagtuling kasama niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at noon ding araw na iyon tinuli ang kanyang mga alipin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at noon ding araw na iyon tinuli ang kanyang mga alipin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at noon ding araw na iyon tinuli ang kanyang mga alipin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At lahat ng lalaking kasangbahay niya, maging ang mga ipinanganak sa bahay, at ang mga binili ng salapi sa taga ibang lupain, ay pinagtuling kasama niya.