Genesis 17:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Para sa akin, ito ang aking pakikipagtipan sa iyo: Ikaw ang magiging ama ng maraming bansa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Sa ganang akin, ito ang kasunduan ko sa iyo: Magiging ama ka ng maraming bansa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tungkol sa akin, narito, ang aking tipan ay sumasaiyo, at ikaw ang magiging ama ng maraming bansa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ito ang aking tipan sa iyo: Ikaw ay magiging ama ng maraming bansa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ito ang aking tipan sa iyo: Ikaw ay magiging ama ng maraming bansa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ito ang aking tipan sa iyo: Ikaw ay magiging ama ng maraming bansa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tungkol sa akin, narito, ang aking tipan ay sumasaiyo, at ikaw ang magiging ama ng maraming bansa.