Genesis 17:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikaw ay gagawin kong mayroong napakaraming anak at magmumula sa iyo ang mga bansa; at magbubuhat sa iyo ang mga hari.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pararamihin ko ang mga lahi mo at magtatayo sila ng mga bansa, at ang iba sa kanila ay magiging hari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ikaw ay aking gagawing totoong palaanakin at papanggagalingin ko sa iyo ang mga bansa; at magbubuhat sa iyo ang mga hari.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pararamihin ko nga ang iyong lahi at magtatatag sila ng mga bansa; at may magiging hari sa kanila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pararamihin ko nga ang iyong lahi at magtatatag sila ng mga bansa; at may magiging hari sa kanila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pararamihin ko nga ang iyong lahi at magtatatag sila ng mga bansa; at may magiging hari sa kanila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ikaw ay aking gagawing totoong palaanakin at papanggagalingin ko sa iyo ang mga bansa; at magbubuhat sa iyo ang mga hari.