Genesis 18:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang mga lalaki ay lumayo mula roon at nagtungo sa Sodoma samantalang si Abraham ay nanatiling nakatayo sa harapan ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lumakad agad ang dalawang lalaki papuntang Sodom, pero nagpaiwan ang Panginoon at si Abraham.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga lalake ay nagsilayo roon at nagsitungo sa Sodoma datapuwat si Abraham ay nakatayo pa sa harapan ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Umalis nga ang mga lalaki at nagpunta sa Sodoma, ngunit naroon pa rin si Yahweh sa tabi ni Abraham.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Umalis nga ang mga lalaki at nagpunta sa Sodoma, ngunit naroon pa rin si Yahweh sa tabi ni Abraham.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Umalis nga ang mga lalaki at nagpunta sa Sodoma, ngunit naroon pa rin si Yahweh sa tabi ni Abraham.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga lalake ay nagsilayo roon at nagsitungo sa Sodoma datapuwa't si Abraham ay nakatayo pa sa harapan ng Panginoon.