Genesis 18:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At tumakbo si Abraham sa bakahan at kumuha ng isang bata at malusog na baka, at ibinigay sa alipin na nagmamadaling inihanda ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tumakbo agad si Abraham papunta sa mga bakahan niya at pumili ng matabang guya, at ipinakatay niya ito at ipinaluto sa alipin niyang kabataan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tumakbo si Abraham sa bakahan at nagdala ng isang bata at mabuting guya, at ibinigay sa alipin; at siyay nagmadali, upang lutuin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pumili naman si Abraham ng isang matabang guya mula sa kawan, at ipinaluto kaagad sa isang alipin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pumili naman si Abraham ng isang matabang guya mula sa kawan, at ipinaluto kaagad sa isang alipin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pumili naman si Abraham ng isang matabang guya mula sa kawan, at ipinaluto kaagad sa isang alipin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tumakbo si Abraham sa bakahan at nagdala ng isang bata at mabuting guya, at ibinigay sa alipin; at siya'y nagmadali, upang lutuin.