Genesis 18:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi nila sa kanya, "Nasaan si Sara na iyong asawa?" At sinabi niya "Naroon siya sa tolda."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, nagtanong ang mga panauhin kay Abraham, “Nasaan ang asawa mong si Sara?” Sumagot siya, “Naroon po sa loob ng tolda.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi nila sa kaniya, Saan naroon si Sara na iyong asawa? At sinabi niya Narito, nasa tolda.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinanong nila si Abraham, “Nasaan ang asawa mong si Sara?” “Naroon po sa tolda,” sagot naman niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinanong nila si Abraham, “Nasaan ang asawa mong si Sara?” “Naroon po sa tolda,” sagot naman niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinanong nila si Abraham, “Nasaan ang asawa mong si Sara?” “Naroon po sa tolda,” sagot naman niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi nila sa kaniya, Saan naroon si Sara na iyong asawa? At sinabi niya Narito, nasa tolda.