Genesis 19:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi sa kanila ni Lot, "Huwag, mga panginoon ko!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sumagot si Lot, “Panginoon ko, huwag nʼyo na po akong patakbuhin papunta sa bundok.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi sa kanila ni Lot, Huwag ganiyan, panginoon ko:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sumagot si Lot, “Huwag na po roon, Ginoo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sumagot si Lot, “Huwag na po roon, Ginoo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sumagot si Lot, “Huwag na po roon, Ginoo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi sa kanila ni Lot, Huwag ganiyan, panginoon ko: