Genesis 19:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi niya sa kanya, "O sige, pinapayagan din kita sa bagay na ito at hindi ko na gugunawin ang lunsod na iyong binanggit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot ang Panginoon, “Oo, payag ako sa kahilingan mo; hindi ko lilipulin ang bayan na iyon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi sa kaniya, Narito, sa bagay mang ito ay pinayagan din kita, na hindi ko gugunawin ang bayang iyong sinalita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Oo, sige, doon na kayo magpunta, at hindi ko wawasakin ang bayang iyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Oo, sige, doon na kayo magpunta, at hindi ko wawasakin ang bayang iyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Oo, sige, doon na kayo magpunta, at hindi ko wawasakin ang bayang iyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi sa kaniya, Narito, sa bagay mang ito ay pinayagan din kita, na hindi ko gugunawin ang bayang iyong sinalita.