Genesis 19:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Umahon si Lot papalabas sa Zoar at tumira sa bundok kasama ang kanyang dalawang anak na babae sapagkat siya'y takot na tumira sa Zoar. Siya'y tumira sa isang yungib kasama ang kanyang dalawang anak na babae.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil natakot si Lot na tumira sa Zoar, lumipat siya at ang dalawa niyang anak na dalaga sa bundok, at tumira sila sa kweba.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sumampa si Lot mula sa Zoar at tumira sa bundok, at ang kaniyang dalawang anak na babae na kasama niya; sapagkat siyay natakot na tumira sa Zoar: at siyay tumira sa isang yungib, siya at ang kaniyang dalawang anak na babae.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa takot ni Lot na manatili sa Zoar, sila ng dalawa niyang anak na babae ay umakyat sa kaburulan at nanirahan sa isang yungib doon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa takot ni Lot na manatili sa Zoar, sila ng dalawa niyang anak na babae ay umakyat sa kaburulan at nanirahan sa isang yungib doon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa takot ni Lot na manatili sa Zoar, sila ng dalawa niyang anak na babae ay umakyat sa kaburulan at nanirahan sa isang yungib doon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sumampa si Lot mula sa Zoar at tumira sa bundok, at ang kaniyang dalawang anak na babae na kasama niya; sapagka't siya'y natakot na tumira sa Zoar: at siya'y tumira sa isang yungib, siya at ang kaniyang dalawang anak na babae.