Genesis 19:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi niya, "Mga kapatid ko, nakikiusap ako na huwag kayong gumawa ng ganyang kasamaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi niya sa kanila, “Mga kaibigan, nakikiusap ako sa inyo na huwag ninyong gagawin ang iniisip ninyong masama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya, Ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid ko, na huwag kayong gumawa ng ganiyang kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi niya sa mga tao, “Huwag, mga kaibigan, napakasama ng gagawin ninyong iyan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi niya sa mga tao, “Huwag, mga kaibigan, napakasama ng gagawin ninyong iyan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi niya sa mga tao, “Huwag, mga kaibigan, napakasama ng gagawin ninyong iyan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya, Ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid ko, na huwag kayong gumawa ng ganiyang kasamaan.