Genesis 2:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang pangalan ng una ay Pishon na siyang umaagos sa palibot ng buong lupain ng Havila, na doo'y may ginto;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang pangalan ng unang ilog ay Pishon. Dumadaloy ito sa buong lupain ng Havila kung saan mayroong ginto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang pangalan ng una ay Pison: na siyang lumiligid sa buong lupain ng Havilah, na dooy may ginto;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang una na kung tawagi'y Ilog Pishon ay umaagos sa lupain ng Havila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang una na kung tawagi'y Ilog Pishon ay umaagos sa lupain ng Havila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang una na kung tawagi'y Ilog Pishon ay umaagos sa lupain ng Havila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang pangalan ng una ay Pison: na siyang lumiligid sa buong lupain ng Havilah, na doo'y may ginto;