Genesis 2:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kinuha ng PANGINOONG Diyos ang lalaki at inilagay sa halamanan ng Eden upang ito ay kanyang bungkalin at ingatan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinatira ng Panginoong Dios sa halamanan ng Eden ang taong nilikha niya para mag-alaga nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kinuha ng Panginoong Dios ang lalake at inilagay sa halamanan ng Eden, upang kaniyang alagaan at ingatan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Inilagay ng Panginoong Yahweh ang tao sa halamanan ng Eden upang ito'y pagyamanin at pangalagaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Inilagay ng Panginoong Yahweh ang tao sa halamanan ng Eden upang ito'y pagyamanin at pangalagaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Inilagay ng Panginoong Yahweh ang tao sa halamanan ng Eden upang ito'y pagyamanin at pangalagaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kinuha ng Panginoong Dios ang lalake at inilagay sa halamanan ng Eden, upang kaniyang alagaan at ingatan.