Genesis 2:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At iniutos ng PANGINOONG Diyos sa lalaki, na sinabi, "Malaya kang makakakain mula sa lahat ng punungkahoy sa halamanan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sinabi niya sa tao, “Makakakain ka ng kahit anong bunga ng punongkahoy sa halamanan,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iniutos ng Panginoong Dios sa lalake, na sinabi, Sa lahat ng punong kahoy sa halamanan ay makakakain ka na may kalayaan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi niya sa tao, “Makakain mo ang alinmang bungangkahoy sa halamanan,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi niya sa tao, “Makakain mo ang alinmang bungangkahoy sa halamanan,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi niya sa tao, “Makakain mo ang alinmang bungangkahoy sa halamanan,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iniutos ng Panginoong Dios sa lalake, na sinabi, Sa lahat ng punong kahoy sa halamanan ay makakakain ka na may kalayaan: