Genesis 2:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang lalaki at ang kanyang asawa ay kapwa hubad, ngunit sila'y hindi nahihiya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang panahong iyon, kahit huboʼt hubad silang dalawa, hindi sila nahihiya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay kapuwa hubad, ang lalake at ang kaniyang asawa, at silay hindi nagkakahiyaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapwa hubad noon ang lalaki at ang babae, ngunit hindi sila nahihiya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapwa hubad noon ang lalaki at ang babae, ngunit hindi sila nahihiya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapwa hubad noon ang lalaki at ang babae, ngunit hindi sila nahihiya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y kapuwa hubad, ang lalake at ang kaniyang asawa, at sila'y hindi nagkakahiyaan.