Genesis 20:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni Abimelec kay Abraham, 'Ano ba ang iniisip mo at ginawa mo ang bagay na ito?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bakit mo ito ginawa?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Abimelech kay Abraham, Anong nakita mo na ginawa mo ang bagay na ito?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ano bang pumasok diyan sa isip mo at ginawa mo ang bagay na ito?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ano bang pumasok diyan sa isip mo at ginawa mo ang bagay na ito?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ano bang pumasok diyan sa isip mo at ginawa mo ang bagay na ito?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Abimelech kay Abraham, Anong nakita mo na ginawa mo ang bagay na ito?