Genesis 20:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni Abimelec, "Ang lupain ko ay nasa harapan mo; manirahan ka kung saan mo gusto."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, sinabi niya kay Abraham, “Payag akong patirahin kayo sa aking lupain. Tumira kayo kahit saan ninyo gusto.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Abimelech, Narito ang lupain ko ay nasa harapan mo: tumahan ka kung saan mo magalingin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi pa niya kay Abraham, “Sa buong lupain kong ito, tumira ka kung saan mo gusto.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi pa niya kay Abraham, “Sa buong lupain kong ito, tumira ka kung saan mo gusto.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi pa niya kay Abraham, “Sa buong lupain kong ito, tumira ka kung saan mo gusto.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Abimelech, Narito ang lupain ko ay nasa harapan mo: tumahan ka kung saan mo magalingin.