Genesis 20:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sinabi ni Abraham tungkol kay Sara na kanyang asawa, "Siya'y aking kapatid;" at si Abimelec na hari sa Gerar ay nagpasugo at kinuha si Sara.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang naroon sila, ang pakilala ni Abraham kay Sara sa mga tao ay kapatid niya ito. Kaya ipinakuha si Sara ni Haring Abimelec ng Gerar.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Abraham tungkol kay Sara na kaniyang asawa, Siyay aking kapatid; at si Abimelech na hari sa Gerar, ay nagsugo at kinuha si Sara.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

kapatid ang pakilala niya kay Sara, kaya ito'y ipinakuha ni Abimelec, hari ng Gerar.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

kapatid ang pakilala niya kay Sara, kaya ito'y ipinakuha ni Abimelec, hari ng Gerar.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

kapatid ang pakilala niya kay Sara, kaya ito'y ipinakuha ni Abimelec, hari ng Gerar.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Abraham tungkol kay Sara na kaniyang asawa, Siya'y aking kapatid; at si Abimelech na hari sa Gerar, ay nagsugo at kinuha si Sara.