Genesis 21:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dinalaw ng PANGINOON si Sara ayon sa sinabi niya, at ginawa ng PANGINOON kay Sara ang ayon sa kanyang pangako.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, inalala ng Panginoon si Sara ayon sa kanyang ipinangako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At dumalaw ang Panginoon kay Sara, ayon sa sinabi niya, at ginawa ng Panginoon kay Sara ang ayon sa kaniyang sinalita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinagpala ni Yahweh si Sara at tinupad ang kanyang pangako.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinagpala ni Yahweh si Sara at tinupad ang kanyang pangako.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinagpala ni Yahweh si Sara at tinupad ang kanyang pangako.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At dumalaw ang Panginoon kay Sara, ayon sa sinabi niya, at ginawa ng Panginoon kay Sara ang ayon sa kaniyang sinalita.