Genesis 21:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang bagay na ito ay naging lubhang mabigat sa kalooban ni Abraham dahil sa kanyang anak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Labis itong ikinalungkot ni Abraham dahil anak din niya si Ishmael.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang bagay na ito ay naging lubhang mabigat sa paningin ni Abraham dahil sa kaniyang anak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Labis itong ikinalungkot ni Abraham sapagkat anak din niya si Ismael.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Labis itong ikinalungkot ni Abraham sapagkat anak din niya si Ismael.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Labis itong ikinalungkot ni Abraham sapagkat anak din niya si Ismael.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang bagay na ito ay naging lubhang mabigat sa paningin ni Abraham dahil sa kaniyang anak.