Genesis 21:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang anak ng alipin ay gagawin ko ring isang bansa, sapagkat siya'y iyong binhi."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At tungkol naman kay Ishmael, bibigyan ko rin siya ng maraming lahi at magiging isang bansa rin sila, dahil anak mo rin siya.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang anak din naman ng alipin ay gagawin kong isang bansa, sapagkat siyay anak mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ang anak mong iyan kay Hagar ay magkakaanak din ng marami, at sila'y magiging isang bansa, dahil anak mo rin naman si Ismael.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ang anak mong iyan kay Hagar ay magkakaanak din ng marami, at sila'y magiging isang bansa, dahil anak mo rin naman si Ismael.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ang anak mong iyan kay Hagar ay magkakaanak din ng marami, at sila'y magiging isang bansa, dahil anak mo rin naman si Ismael.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang anak din naman ng alipin ay gagawin kong isang bansa, sapagka't siya'y anak mo.