Genesis 21:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang maubos ang tubig sa lalagyang-balat, kanyang inilapag ang bata sa ilalim ng isa sa mabababang puno.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang naubos na ang kanilang tubig, iniwan niya ang anak niya sa ilalim ng isa sa mga mababang punongkahoy

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At naubos ang tubig sa bangang balat, at kaniyang inilapag ang bata sa ilalim ng isa sa mabababang punong kahoy.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang maubos na ang dalang tubig, iniwan ni Hagar ang kanyang anak sa lilim ng isang mababang punongkahoy,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang maubos na ang dalang tubig, iniwan ni Hagar ang kanyang anak sa lilim ng isang mababang punongkahoy,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang maubos na ang dalang tubig, iniwan ni Hagar ang kanyang anak sa lilim ng isang mababang punongkahoy,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At naubos ang tubig sa bangang balat, at kaniyang inilapag ang bata sa ilalim ng isa sa mabababang punong kahoy.