Genesis 21:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang Diyos ay kasama ng bata at siya'y lumaki, at nanirahan sa ilang at naging sanay sa paggamit ng pana.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi pinabayaan ng Dios si Ishmael hanggang lumaki ito. Doon siya tumira sa ilang ng Paran at naging isa siyang mahusay na mamamana. Dumating ang panahon na pinapag-asawa siya ng kanyang ina sa isang Egipcio.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang Dios ay sumabata, at siyay lumaki; at tumahan sa ilang at naging mamamana.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi nga pinabayaan ng Diyos si Ismael; ito'y lumaki sa ilang ng Paran at naging mahusay na mangangaso.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi nga pinabayaan ng Diyos si Ismael; ito'y lumaki sa ilang ng Paran at naging mahusay na mangangaso.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi nga pinabayaan ng Diyos si Ismael; ito'y lumaki sa ilang ng Paran at naging mahusay na mangangaso.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang Dios ay sumabata, at siya'y lumaki; at tumahan sa ilang at naging mamamana.