Genesis 21:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't kumuha si Abraham ng mga tupa at baka at ibinigay kay Abimelec; at silang dalawa ay gumawa ng isang tipan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya kumuha si Abraham ng mga tupa at baka, at ibinigay niya kay Abimelec. Pagkatapos, gumawa silang dalawa ng kasunduan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kumuha si Abraham ng mga tupa, at mga baka, at ibinigay kay Abimelech; at gumawa silang dalawa ng isang tipan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagkasundo ang dalawa, at binigyan ni Abraham si Abimelec ng ilang tupa't baka.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagkasundo ang dalawa, at binigyan ni Abraham si Abimelec ng ilang tupa't baka.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagkasundo ang dalawa, at binigyan ni Abraham si Abimelec ng ilang tupa't baka.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kumuha si Abraham ng mga tupa, at mga baka, at ibinigay kay Abimelech; at gumawa silang dalawa ng isang tipan.