Genesis 21:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At tinuli ni Abraham ang anak niyang si Isaac pagkaraan ng walong araw gaya ng iniutos ng Diyos sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang walong araw na ang sanggol, tinuli siya ni Abraham ayon sa iniutos sa kanya ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tinuli ni Abraham si Isaac ng magkaroon ng walong araw gaya ng iniutos ng Dios sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ayon sa utos ng Diyos, tinuli ni Abraham ang bata walong araw pagkasilang nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ayon sa utos ng Diyos, tinuli ni Abraham ang bata walong araw pagkasilang nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ayon sa utos ng Diyos, tinuli ni Abraham ang bata walong araw pagkasilang nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tinuli ni Abraham si Isaac ng magkaroon ng walong araw gaya ng iniutos ng Dios sa kaniya.