Genesis 21:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Sara, "Pinatawa ako ng Diyos, sinumang makarinig ay makikitawa sa akin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Sara, “Pinatawa ako ng Dios, at kahit sinong makarinig ng tungkol sa nangyari sa akin ay matatawa rin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Sara, Pinatawa ako ng Dios, sinomang makarinig ay makikitawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Sara, “Nakakatawa ang ginawang ito sa akin ng Diyos at sinumang makarinig nito'y tiyak na matatawa rin.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Sara, “Nakakatawa ang ginawang ito sa akin ng Diyos at sinumang makarinig nito'y tiyak na matatawa rin.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Sara, “Nakakatawa ang ginawang ito sa akin ng Diyos at sinumang makarinig nito'y tiyak na matatawa rin.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Sara, Pinatawa ako ng Dios, sinomang makarinig ay makikitawa.