Genesis 22:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sa pamamagitan ng iyong binhi ay pagpapalain ang lahat ng bansa sa lupa, sapagkat sinunod mo ang aking tinig."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sa pamamagitan ng iyong mga lahi, pagpapalain ko ang lahat ng bansa sa mundo, dahil sumunod ka sa akin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagpapalain sa iyong binhi ang lahat ng bansa sa lupa; sapagkat sinunod mo ang aking tinig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa pamamagitan ng iyong lahi, pagpapalain ang lahat ng bansa sa daigdig sapagkat sinunod mo ang aking utos.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa pamamagitan ng iyong lahi, pagpapalain ang lahat ng bansa sa daigdig sapagkat sinunod mo ang aking utos.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa pamamagitan ng iyong lahi, pagpapalain ang lahat ng bansa sa daigdig sapagkat sinunod mo ang aking utos.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagpapalain sa iyong binhi ang lahat ng bansa sa lupa; sapagka't sinunod mo ang aking tinig.