Genesis 22:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang ikatlong araw ay tumingin si Abraham at kanyang natanaw ang lugar na iyon sa malayo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang ikatlong araw ng kanilang paglalakbay, nakita ni Abraham sa di-kalayuan ang lugar na sinabi sa kanya ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang ikatlong araw ay itiningin ni Abraham ang kaniyang mga mata at natanaw niya ang dakong yaon sa malayo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang ikatlong araw ng paglalakbay, natanaw na nila ang dakong kanilang pupuntahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang ikatlong araw ng paglalakbay, natanaw na nila ang dakong kanilang pupuntahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang ikatlong araw ng paglalakbay, natanaw na nila ang dakong kanilang pupuntahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang ikatlong araw ay itiningin ni Abraham ang kaniyang mga mata at natanaw niya ang dakong yaon sa malayo.