Genesis 24:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tumakbo ang alipin upang salubungin siya at sinabi, "Makikiinom ako ng kaunting tubig sa iyong banga."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagmamadali ang alipin sa pagsalubong sa kanya at sinabi, “Pwede mo ba akong painumin sa banga mo kahit kaunti lang.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tumakbong sinalubong siya ng alilang katiwala na sinabi, Makikiinom ako ng kaunting tubig sa iyong banga.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumalubong agad ang alipin at sinabi, “Maaari bang makiinom?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumalubong agad ang alipin at sinabi, “Maaari bang makiinom?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumalubong agad ang alipin at sinabi, “Maaari bang makiinom?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tumakbong sinalubong siya ng alilang katiwala na sinabi, Makikiinom ako ng kaunting tubig sa iyong banga.