Genesis 24:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos na siya'y kanyang mapainom, siya ay nagsabi, "Iiigib ko naman ang iyong mga kamelyo, hanggang silang lahat ay makainom na."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos niyang painumin ang alipin, sinabi niya, “Iigib naman ako para sa mga kamelyo mo hanggang sa makainom silang lahat.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagkatapos na kaniyang mapainom, ay sinabi, Iyiigib ko naman ang iyong mga kamelyo, hanggang sa makainom na lahat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang ito'y makainom na ay sinabi pa ng dalaga, “Paiinumin ko na rin po ang inyong mga kamelyo hanggang gusto nila.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang ito'y makainom na ay sinabi pa ng dalaga, “Paiinumin ko na rin po ang inyong mga kamelyo hanggang gusto nila.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang ito'y makainom na ay sinabi pa ng dalaga, “Paiinumin ko na rin po ang inyong mga kamelyo hanggang gusto nila.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagkatapos na kaniyang mapainom, ay sinabi, Iyiigib ko naman ang iyong mga kamelyo, hanggang sa makainom na lahat.