Genesis 24:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tumakbo ang dalaga at isinalaysay ang mga bagay na ito sa sambahayan ng kanyang ina.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Patakbong umuwi si Rebeka sa bahay ng kanyang ina at sinabi niya sa kanila ang lahat ng nangyari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tumakbo ang dalaga at isinaysay sa sangbahayan ng kaniyang ina ang ayon sa mga salitang ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagmamadaling umuwi ang dalaga at isinalaysay ang buong pangyayari sa tahanan ng kanyang ina.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagmamadaling umuwi ang dalaga at isinalaysay ang buong pangyayari sa tahanan ng kanyang ina.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagmamadaling umuwi ang dalaga at isinalaysay ang buong pangyayari sa tahanan ng kanyang ina.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tumakbo ang dalaga at isinaysay sa sangbahayan ng kaniyang ina ang ayon sa mga salitang ito.