Genesis 24:39 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't sinabi ko sa aking panginoon, 'Baka hindi sumama sa akin ang babae!'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Pero nagtanong ako, ‘Paano po kung hindi sumama ang babae sa akin?’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ko sa aking panginoon, Sakaling hindi iibigin ng babaing sumama sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinanong ko po siya ng ganito: ‘Kung ang babaing mapili ko ay hindi sumama sa akin, ano po naman ang aking gagawin?’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinanong ko po siya ng ganito: ‘Kung ang babaing mapili ko ay hindi sumama sa akin, ano po naman ang aking gagawin?’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinanong ko po siya ng ganito: ‘Kung ang babaing mapili ko ay hindi sumama sa akin, ano po naman ang aking gagawin?’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ko sa aking panginoon, Sakaling hindi iibigin ng babaing sumama sa akin.