Genesis 24:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kundi ikaw ay pupunta sa aking lupain, at sa aking kamag-anak, at ikukuha mo roon ng asawa ang aking anak na si Isaac."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pumunta ka sa lugar na pinanggalingan ko, at doon ka pumili ng babaeng mapapangasawa ng anak kong si Isaac, na mula sa mga kamag-anak ko.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kundi ikaw ay paroroon sa aking lupain, at sa aking kamaganakan, at papag-aasawahin mo roon ang aking anak na si Isaac.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pumunta ka sa bayan kong tinubuan, at pumili ka sa aking mga kamag-anak doon ng mapapangasawa niya.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pumunta ka sa bayan kong tinubuan, at pumili ka sa aking mga kamag-anak doon ng mapapangasawa niya.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pumunta ka sa bayan kong tinubuan, at pumili ka sa aking mga kamag-anak doon ng mapapangasawa niya.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kundi ikaw ay paroroon sa aking lupain, at sa aking kamaganakan, at papag-aasawahin mo roon ang aking anak na si Isaac.