Genesis 24:44 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at sinabi niya sa akin, "Uminom ka, at iiigib ko rin ang iyong mga kamelyo," ay siyang maging babaing pinili ng PANGINOON sa anak ng aking panginoon.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung papayag po siya na painumin ako pati ang mga kamelyo ko, nawaʼy siya na po ang babaeng pinili nʼyo na maging asawa ng anak ng aking amo.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay magsasabi sa akin, Uminom ka, at iyigib ko pati ng iyong mga kamelyo: ay siyang maging babaing itinalaga ng Panginoon sa anak ng aking panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag ako'y pinainom pati ang aking mga kamelyo, iyon na po sana ang pinili ninyo upang mapangasawa ng anak ng aking panginoon.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag ako'y pinainom pati ang aking mga kamelyo, iyon na po sana ang pinili ninyo upang mapangasawa ng anak ng aking panginoon.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag ako'y pinainom pati ang aking mga kamelyo, iyon na po sana ang pinili ninyo upang mapangasawa ng anak ng aking panginoon.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y magsasabi sa akin, Uminom ka, at iyigib ko pati ng iyong mga kamelyo: ay siyang maging babaing itinalaga ng Panginoon sa anak ng aking panginoon.