Genesis 24:50 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y sumagot sina Laban at Betuel at sinabi, "Sa PANGINOON ito nagmumula. Kami ay hindi makapagsasabi sa iyo ng masama o ng mabuti.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot sina Laban at Betuel, “Dahil ito ay kalooban ng Panginoon, wala na kaming masasabi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy sumagot si Laban at si Bethuel, at sinabi, Sa Panginoon nagmumula ito: kami ay hindi makapagsasabi sa iyo ng masama o ng mabuti.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot ang mag-amang Bethuel at Laban, “Dahil ang bagay na ito'y mula kay Yahweh, wala na kaming masasabing anuman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot ang mag-amang Bethuel at Laban, “Dahil ang bagay na ito'y mula kay Yahweh, wala na kaming masasabing anuman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot ang mag-amang Bethuel at Laban, “Dahil ang bagay na ito'y mula kay Yahweh, wala na kaming masasabing anuman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y sumagot si Laban at si Bethuel, at sinabi, Sa Panginoon nagmumula ito: kami ay hindi makapagsasabi sa iyo ng masama o ng mabuti.