Genesis 24:58 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kanila ngang tinawag si Rebecca at kanilang sinabi sa kanya, "Sasama ka ba sa lalaking ito?" At sinabi niya, "Sasama ako."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya tinawag nila si Rebeka at tinanong, “Gusto mo bang sumama sa kanya ngayon?” Sumagot si Rebeka, “Oo, sasama ako.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanila ngang tinawag si Rebeca, at kanilang sinabi sa kaniya, Sasama ka ba sa lalaking ito? At sinabi niya, Sasama ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sasama ka na ba sa taong ito?” tanong nila. “Opo,” tugon niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sasama ka na ba sa taong ito?” tanong nila. “Opo,” tugon niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sasama ka na ba sa taong ito?” tanong nila. “Opo,” tugon niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanila ngang tinawag si Rebeca, at kanilang sinabi sa kaniya, Sasama ka ba sa lalaking ito? At sinabi niya, Sasama ako.