Genesis 24:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi naman sa kanya ni Abraham, "Huwag mong ibabalik doon ang aking anak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Abraham, “Huwag mong dalhin si Isaac doon!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi sa kaniya ni Abraham, Ingatan mong huwag ibalik doon ang aking anak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Aba, hindi! Huwag mong papupuntahin doon si Isaac,” tugon ni Abraham.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Aba, hindi! Huwag mong papupuntahin doon si Isaac,” tugon ni Abraham.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Aba, hindi! Huwag mong papupuntahin doon si Isaac,” tugon ni Abraham.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi sa kaniya ni Abraham, Ingatan mong huwag ibalik doon ang aking anak.