Genesis 25:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga ito ang salinlahi ni Ismael, na anak ni Abraham, na naging anak kay Abraham ni Hagar na taga-Ehipto, na alila ni Sara.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito ang salaysay tungkol sa pamilya ni Ishmael na anak ni Abraham kay Hagar na Egipcio, na alipin ni Sara.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga ito nga ang salit saling lahi ni Ismael, anak ni Abraham, na naging anak kay Abraham ni Agar na taga Egipto, na alila ni Sara:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito naman ang lahi ni Ismael na anak ni Abraham kay Hagar, ang taga-Egiptong alipin ni Sara.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito naman ang lahi ni Ismael na anak ni Abraham kay Hagar, ang taga-Egiptong alipin ni Sara.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito naman ang lahi ni Ismael na anak ni Abraham kay Hagar, ang taga-Egiptong alipin ni Sara.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga ito nga ang sali't saling lahi ni Ismael, anak ni Abraham, na naging anak kay Abraham ni Agar na taga Egipto, na alila ni Sara: