Genesis 25:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ito ang haba ng buhay ni Ismael, isandaan at tatlumpu't pitong taon; at nalagot ang hininga at namatay; at siya'y naging kasama ng kanyang bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nabuhay si Ishmael ng 137 taon. Namatay siya at kasama na ng kanyang mga kamag-anak na sumakabilang buhay na.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ito ang mga naging taon ng buhay ni Ismael, isang daan at tatlong put pitong taon; at nalagot ang hininga at namatay; at siyay nalakip sa kaniyang bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Namatay si Ismael sa gulang na 137 taon, at siya'y inilibing.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Namatay si Ismael sa gulang na 137 taon, at siya'y inilibing.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Namatay si Ismael sa gulang na 137 taon, at siya'y inilibing.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ito ang mga naging taon ng buhay ni Ismael, isang daan at tatlong pu't pitong taon; at nalagot ang hininga at namatay; at siya'y nalakip sa kaniyang bayan.