Genesis 25:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nanalangin si Isaac sa PANGINOON para sa kanyang asawa, sapagkat siya'y baog; at dininig ng PANGINOON ang kanyang panalangin at si Rebecca na kanyang asawa ay naglihi.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil baog si Rebeka, nanalangin si Isaac sa Panginoon na magkaanak ito. Tinugon ng Panginoon ang dalangin niya, kaya nagbuntis si Rebeka.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nanalangin si Isaac sa Panginoon dahil sa kaniyang asawa, sapagkat baog; at nadalanginan niya ang Panginoon, at si Rebeca na kaniyang asawa ay naglihi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi magkaanak si Rebeca, kaya't nanalangin kay Yahweh si Isaac. Dininig naman siya at si Rebeca'y naglihi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi magkaanak si Rebeca, kaya't nanalangin kay Yahweh si Isaac. Dininig naman siya at si Rebeca'y naglihi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi magkaanak si Rebeca, kaya't nanalangin kay Yahweh si Isaac. Dininig naman siya at si Rebeca'y naglihi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nanalangin si Isaac sa Panginoon dahil sa kaniyang asawa, sapagka't baog; at nadalanginan niya ang Panginoon, at si Rebeca na kaniyang asawa ay naglihi.