Genesis 25:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Minsan, nagluto si Jacob ng nilaga. Dumating si Esau mula sa parang at siya'y gutom na gutom.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isang araw, habang nagluluto si Jacob ng sabaw, dumating si Esau galing sa pangangaso na gutom na gutom.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagluto si Jacob ng lutuin: at dumating si Esau na galing sa parang, at siyay nanglalambot:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Minsan, si Jacob ay nagluluto ng sinabawang pulang patani; siya namang pagdating ni Esau mula sa pangangaso.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Minsan, si Jacob ay nagluluto ng sinabawang pulang patani; siya namang pagdating ni Esau mula sa pangangaso.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Minsan, si Jacob ay nagluluto ng sinabawang pulang patani; siya namang pagdating ni Esau mula sa pangangaso.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagluto si Jacob ng lutuin: at dumating si Esau na galing sa parang, at siya'y nanglalambot: