Genesis 25:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Jacob, "Ipagbili mo muna sa akin ngayon ang iyong pagkapanganay."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sumagot si Jacob, “Bibigyan kita nito kung ibibigay mo sa akin ang karapatan mo bilang panganay.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Jacob, Ipagbili mo muna sa akin ang iyong pagkapanganay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Jacob, “Ibigay mo muna sa akin ang iyong karapatan bilang panganay.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Jacob, “Ibigay mo muna sa akin ang iyong karapatan bilang panganay.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Jacob, “Ibigay mo muna sa akin ang iyong karapatan bilang panganay.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Jacob, Ipagbili mo muna sa akin ang iyong pagkapanganay.