Genesis 25:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ibinigay ni Abraham ang lahat ng kanyang pag-aari kay Isaac.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bago namatay si Abraham, iniwan niya ang lahat ng ari-arian niya kay Isaac. Pero binigyan niya ng mga regalo ang iba niyang mga anak sa iba niyang mga asawa, at pinapunta sa silangan para ihiwalay sa anak niyang si Isaac.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ibinigay ni Abraham ang lahat ng kaniyang tinatangkilik kay Isaac.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kay Isaac ipinamana ni Abraham ang lahat niyang ari-arian.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kay Isaac ipinamana ni Abraham ang lahat niyang ari-arian.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kay Isaac ipinamana ni Abraham ang lahat niyang ari-arian.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ibinigay ni Abraham ang lahat ng kaniyang tinatangkilik kay Isaac.