Genesis 25:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nalagot ang hininga ni Abraham at namatay sa mabuting katandaan, matanda at puspos ng mga taon; at naging kasama ng kanyang bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Namatay siya sa katandaan na kontento sa buhay at kasama na ng kanyang mga kamag-anak na sumakabilang buhay na.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nalagot ang hininga ni Abraham at namatay sa mabuting katandaan, matanda at puspos ng mga taon; at nalakip sa kaniyang bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Matandang-matanda na siya nang mamatay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Matandang-matanda na siya nang mamatay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Matandang-matanda na siya nang mamatay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nalagot ang hininga ni Abraham at namatay sa mabuting katandaan, matanda at puspos ng mga taon; at nalakip sa kaniyang bayan.