Genesis 26:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't iniutos ni Abimelec sa buong bayan, "Ang gumalaw sa lalaking ito o sa kanyang asawa ay mamamatay."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Binalaan agad ni Abimelec ang lahat ng tao. Sinabi niya, “Ang sinumang gagawa ng masama sa lalaking ito o sa asawa niya ay papatayin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ibinilin ni Abimelech sa buong bayan, na sinabi, Ang gumalaw sa lalaking ito o sa kaniyang asawa ay tunay na papatayin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sinabi ni Abimelec sa kanyang nasasakupan, “Papatayin ang sinumang umapi sa mag-asawang ito.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sinabi ni Abimelec sa kanyang nasasakupan, “Papatayin ang sinumang umapi sa mag-asawang ito.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sinabi ni Abimelec sa kanyang nasasakupan, “Papatayin ang sinumang umapi sa mag-asawang ito.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ibinilin ni Abimelech sa buong bayan, na sinabi, Ang gumalaw sa lalaking ito o sa kaniyang asawa ay tunay na papatayin.