Genesis 26:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At siya'y may ari-arian na mga kawan, mga bakahan, at malaking sambahayan; at kinainggitan siya ng mga Filisteo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nainggit sa kanya ang mga Filisteo dahil marami na ang kanyang tupa, kambing, baka at alipin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay may tinatangkilik na mga kawan, at mga tinatangkilik na mga bakahan, at malaking sangbahayan: at kinainggitan siya ng mga Filisteo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nainggit sa kanya ang mga Filisteo sapagkat marami siyang alipin at mga kawan ng tupa at baka.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nainggit sa kanya ang mga Filisteo sapagkat marami siyang alipin at mga kawan ng tupa at baka.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nainggit sa kanya ang mga Filisteo sapagkat marami siyang alipin at mga kawan ng tupa at baka.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y may tinatangkilik na mga kawan, at mga tinatangkilik na mga bakahan, at malaking sangbahayan: at kinainggitan siya ng mga Filisteo.