Genesis 26:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang araw ding iyon, dumating ang mga alipin ni Isaac at siya'y binalitaan tungkol sa hinukay nilang balon, at sinabi sa kanya, "Nakatagpo kami ng tubig."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa araw ding iyon, dumating ang mga alipin ni Isaac at ibinalita sa kanya na may tubig ang balong hinukay nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, nang araw ding yaon, na nagsidating ang mga bataan ni Isaac, at siyay binalitaan tungkol sa balon nilang hinukay, at sinabi sa kaniya, Nakasumpong kami ng tubig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang araw ring iyon, ibinalita ng mga alipin ni Isaac na sila'y nakahukay na ng tubig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang araw ring iyon, ibinalita ng mga alipin ni Isaac na sila'y nakahukay na ng tubig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang araw ring iyon, ibinalita ng mga alipin ni Isaac na sila'y nakahukay na ng tubig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, nang araw ding yaon, na nagsidating ang mga bataan ni Isaac, at siya'y binalitaan tungkol sa balon nilang hinukay, at sinabi sa kaniya, Nakasumpong kami ng tubig.