Genesis 26:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat pinakinggan ni Abraham ang aking tinig at sinunod ang aking tagubilin, ang aking mga utos, ang aking mga batas at ang aking mga kautusan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Gagawin ko ito dahil sumunod si Abraham sa akin, tinupad niya ang lahat ng aking kautusan at katuruan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat sinunod ni Abraham ang aking tinig, at ginanap ang aking bilin, ang aking mga utos, ang aking mga palatuntunan at ang aking mga kautusan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagpapalain kita dahil kay Abraham, sapagkat sinunod niya ako at tinupad ang aking mga utos.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagpapalain kita dahil kay Abraham, sapagkat sinunod niya ako at tinupad ang aking mga utos.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagpapalain kita dahil kay Abraham, sapagkat sinunod niya ako at tinupad ang aking mga utos.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sinunod ni Abraham ang aking tinig, at ginanap ang aking bilin, ang aking mga utos, ang aking mga palatuntunan at ang aking mga kautusan.