Genesis 27:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi sa kanya ng kanyang ina, "Mapasaakin na ang sumpa sa iyo, anak ko. Sundin mo lamang ang aking sinabi.Umalis ka na at dalhin ang mga iyon sa akin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Rebeka, “Anak, ako ang mananagot kung susumpain ka niya, basta gawin mo lang ang iniuutos ko sa iyo. Lumakad ka na at dalhan mo ako ng kambing.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi sa kaniya ng kaniyang ina, Sa akin mapunta ang sumpa sa iyo, anak ko: sundin mo lamang ang aking tinig, at yumaon ka, na dalhin mo sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot ang ina, “Hayaan mong sa akin tumalab ang anumang sumpa niya. Basta't sumunod ka, anak; ako na ang bahala. Kumuha ka na ng kambing.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot ang ina, “Hayaan mong sa akin tumalab ang anumang sumpa niya. Basta't sumunod ka, anak; ako na ang bahala. Kumuha ka na ng kambing.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot ang ina, “Hayaan mong sa akin tumalab ang anumang sumpa niya. Basta't sumunod ka, anak; ako na ang bahala. Kumuha ka na ng kambing.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi sa kaniya ng kaniyang ina, Sa akin mapunta ang sumpa sa iyo, anak ko: sundin mo lamang ang aking tinig, at yumaon ka, na dalhin mo sa akin.